Forum > Färdiga produktioner
Tokai - Ta det som det kommer
Tokai:
LÅTNAMN: Ta det som det kommer
ARTIST/GRUPP: Staffan Widmark / Tokai
GENRE: Pop, ballad
LÅTLÄNGD: 3.39
KOMPOSITÖR: Staffan Widmark / Tokai
PRODUCENT: -"-
EV. MEDVERKANDE:
INSPELNINGSÅR: 2013
FORMAT: mp3
Versen till den här låten är gammal som gatan, kom säkert till nångång på 70-talet, men länge saknat refräng. Nu gjorde jag en, men vet inte om den riktigt passar in.
Som vanligt lite osäker på sångens volym i vers och refr. Undrar också om det blir lite rörigt med alla instrumenten på refrängen (förutom trummor, bas, piano, dragspel också mandolin, banjo, två elguror samt akke i stereo)?
Texten kom till efter lite googlande. "Take it as comes" av Will jennings och Steve Winwood. Tror inte jag hört låten men gjorde en fri översättning av den, som jag tyckte passade till min låt.
Originalet:
Time to live
Time to lie
Time to laugh
Time to die
Takes it easy, baby
Take it as it comes
Don't move too fast
And you want your love to last
Oh, you've been movin' much too fast
Time to walk
Time to run
Time to aim your arrows
At the sun
Go real slow
You like it more and more
Take it as it comes
Specialize in havin' fun
Movin' much too fast
Movin' much too fast
Min fria översättning:
Livet ska vi leva
döden ska vi dö
skratta och gråta
aska ska vi strö
la,la,la
Ta det som det kommer
Långt ska vi vandra
över hav och land
Berg ska besegras
och hjärtan stå i brand
Det finns tid för allting
det finns tid för dig och mig
Ta det som det kommer
Ta det lugnt och sakta ner
Ta det som det kommer
det finns tid för dig och mig
Ta det som det kommer
Ta det lugnt och sakta ner
la, la, la
Ta det som det kommer
Gå i slow motion
Gör det idag
Tid är inte pengar
du kommer att må bra
la,la,la
Ta det som det kommer
Version 2
Ändrat lite, mkt mindre dragspel, lite mer stråkar (Cello + viola)
Version 3
Ändrat lite på pianot, dynamik och sustain, lite mer mandolin, ny virvel (bättre?)
Och inte fullt så trumhinnehårt på refrängen. Ändrade där på pianospelet, bla
Version 4
Skippat dragspel helt, lite mer stråkar istället
Tagit bort en hård, jobbig elgura i refrängen + lite smått och gott
Version 5
Småfix efter tips från MaxB och Asti. Slutversion
Asti:
Jättebra låt! Fin sång och en refräng som har en rejäl hook!
Tycker inte det blir rörigt, utan tvärtom - skitsnyggt med alla instrument
och tempoväxlingen i refrängen!
Det enda jag har att invända är dragspelsljudet som är lite murrigt och
ligger på lite mycket. Gärna ljusare toner och lite mer varierat i mitt tycke.
Mixen är bra och balanserad (förutom möjligen dragspelet då).
Du har alltid väldigt genomarbetade låtar med en alldeles egen Tokai-prägel!
/Asti
MaxB:
Dragspelet spelas som ett padljud och det är roligare om man gör andra saker med ett dragspel.
Jag tänkte i början att det skulle vara skönt med lite (mer) reverb på pianot.
Men det är säkert inte nödvändigt, bara ett infall från mig. Bra balans i mixen tycker jag.
Tokai:
Jag svarar både Asti och MaxB samtidigt, pga dragspel
(Tänk att en 30 år gammal låt kan få liv igen. Men sitter den i huvudet efter en så lång tid måste det betyda nåt. Det var därför jag tog tag i den.)
Ok, så det var dragspelet som var det problematiska. Fanns med från början, tom innan pianot. Sen blir liksom kvar där... Dragspelet fungerar ju lite som en orgel, vill inte spela så mycket, inte Jularbo iallafall, mest ligga och fylla ut. Kan nog fixa till lite ljusare toner. Tycker det blir bättre när sen stråkarna kommer in och spelar lite harmoniskt mot dragspelet. Å andra sidan får dragis inte tävla med pianot, som är huvudinstrumentet, lite knepigt. Kanske skippa det helt
Tackar för tyck, och tack igen att ni tycker det låter bra!
Asti:
--- Citat från: Tokai skrivet 09.08.2013, 19:47:12 ---Jag svarar både Asti och MaxB samtidigt, pga dragspel
(Tänk att en 30 år gammal låt kan få liv igen. Men sitter den i huvudet efter en så lång tid måste det betyda nåt. Det var därför jag tog tag i den.)
Ok, så det var dragspelet som var det problematiska. Fanns med från början, tom innan pianot. Sen blir liksom kvar där... Dragspelet fungerar ju lite som en orgel, vill inte spela så mycket, inte Jularbo iallafall, mest ligga och fylla ut. Kan nog fixa till lite ljusare toner. Tycker det blir bättre när sen stråkarna kommer in och spelar lite harmoniskt mot dragspelet. Å andra sidan får dragis inte tävla med pianot, som är huvudinstrumentet, lite knepigt. Kanske skippa det helt
Tackar för tyck, och tack igen att ni tycker det låter bra!
--- Slut citat ---
Kanske skulle du testa med en tramporgel i stället?
Navigering
[0] Meddelandeindex
[#] Nästa sida