Forum > Demolåtar
EMU: Sargad (cover av Nine inch nails "hurt") ver 3 080815
Emulator:
EDIT: postar igen den senaste svenska, och på engelska. OK. engelska versionen är lite osnygg, men den känns så mycket bättre i mina öron...
hur skall jag få till den svenska? :S
www.perfectbounce.se/sargad3.mp3
och, den första, engelska. ÄR det bara jag, eller går den engelska, trots alla brister, fram bättre?
www.perfectbounce.se/clipping.mp3
kanske självmord att försöka sig på denna, men jag ville ge det en chans. En tagning på sång, en på piano. skall väl tas om igen.
Fungerar text? Försökt arra, men stannar vid pianot...tro jag.
TITEL: Sargad
ARTIST: Emulator
UPPHOVSMAN: Trent Reznor, Svensk text Tomas barkman.
Inspelad 2008.
Mix o elände, s´ångreverb och pumpande kompressor på pianot. japp, så¨är det i denna version :D vill mest ha feed på hur sång funkar, (vet att framförallt början är oerhört svajig) samt Texten.
Jag svek mig själv idag
jag sargade mig igen
Smärtan väckte mig
Min enda sanna vän
Ett sting genom min mig
väcker det som dött
jag försöker glömma allt
men allting blir återfött
vad har har hänt med mig, vad kan jag inte se?
Vännerna jag haft, går sin väg, varför det?
Du kan få mitt allt
Mitt spruckna slott av sand
Allt som jag berör
blir till skit i min hand
jag sitter på min tron
av lögner, sorg och skam
Du har gått din väg
Jag vill likadant
När känslorna fårgås
Tills tidens tand gjort sitt
jag ska sarga dig igen
jag förstör allt som är mitt
vad har har hänt med mig, vad kan jag inte se?
Vännerna jag haft, går sin väg, varför det?
Du kan få mitt allt
Mitt spruckna slott av sand
allt som jag berör
blir till skit i min hand
Om jag kunde få
En chans att starta nytt
återgälda dig
med tid som aldrig flytt
Du skulle få mitt allt
Mitt spruckna slott av sand
Av blod och svett och svek
Min själ den står i brand
david.roennlund:
tycker nog du har hittat en bra text nu !
överlag gillas sången, tyvärr brister det lite härovar... några nya tagningar så att texten sitter så ska detta bli bra!
Behåll bara känslan och den kvästa framtoningen bara ;)
Kommer inte riktigt ihåg orginalverren, men denna står sig bra för sig själv!
hm.... du skulle kanske ge sången lite mer rumsklang, iaf ibland.
känns som det är lite tidigt att såga denna
men "we'll be back "
Markus Broberg:
Känns tillgjort, lite som surdeg till salu, men någon har bytt innehållsinfo och det enda du får är trolldeg.
Jag tycker det glimmar till när du tar i:), du kan ju sjunga uppenbarligen. Men det är ojämt.
Emulator:
Hm. tillgjort? Det känns inte ett dugg tillgjort när jag sjunger iallafall. men det är klart, kanske som jag skrev va korkat att göra en cover just på denna mastodont :)
Klart att det är ojämt -en slasktagning mitt i att riva ur studioutrymmet :) kul att det funkar ibland, då kan man jobba at få allt till den nivån :)
tack för lyssning iallafall :)
david: tack ska du ha, ny sång, japp.
equality:
Riktigt, riktigt bra! Skulle själv aldrig våga mig på att tolka den kanske ödsligaste låten någonsin men Du har gjort det. Väldigt svårt men du är modig och kastar dig ut för stupet.
Jag tycker absolut du fångar originalets innebörd, åtminstone som jag uppfattar den. "Allt som jag berör blir till skit i min hand" - en slags variant av Kung Midas är helt enkelt lysande.
Glatt överaskad över att du har det sångliga uttrycket som också krävs för att framföra detta och kanske kan du finslipa det ytterligare men det är väldigt bra redan nu liksom pianospelet och där kanske försöka få med dissonansen där innan versen (A-E-A-Eb). Och inga excesser plze (03:24)! Tycker väl pianot kan vara mer dynamiskt - inte komprimerat. Mycket lovande och ser fram mot fortsättningen.
Navigering
[0] Meddelandeindex
[#] Nästa sida