Dee,
Vilken Philips eq är det du köpt, är det en Hi-Fi eq, PA/ljudsystem eq, eller en modul från deras broadcast/ljusstudio mixerbord. (har den typnummer LBB eller LDC och några siffror ??)
Det enklaste och många gånger bästa sättet att balansera en befintlig obalanserad in/ut-gång är att göra det med en transformator.
Den Svenska tillverkaren Lundahl har en universaltransformator med mycket goda data som heter LL-1527. (finns t.o.m. hos ELFA att köpa)
Om du konfigurerar den trafo i serie både på primär och sekundärsidan, så kommer det att fungera perfekt.
Det går alltså åt två trafo, en på ingånen och en på utgången.
Lycka till
--Bosse