Två analoga skärmar? Intressant frågeställning. För musikbruk utgår vi från noiseless, och således fanless. Jag vet vad jag skulle göra i ditt fall: gräva fram mitt gamla Matrox MGA kort från reservdelslådan i källaren. Kallt, suveränt 2D etc. etc. Jag gissar att Matrox har lite nyare sådana modeller, också begagnade torde du kunna hitta ett sånt.
Andra alternativet är vilket som helst ATI-kort utan fläkt. Ju mindre fancy-mumbo-jumbo, desto mindre äter kortet av din i/o-bus, och ger mera utrymme åt ditt ljudkort. De mest effektiva grafikkorten tvingar PCIe-busen till grymt hög latency för att må maximala thruput (stora block flyttas per gång). I audiobruk vill du ha små block flyttade, och kort som beteer sig som beskrivet kan vara riktiga fanskap i en musikdator.