Till er/oss som funderar på att göra en låttext på keltiska kan jag glädja er med att ni har en hel hög med språk att välja bland, man kan ju börja med att rikta in sig på om man vill hålla sig till språkstammen Q-keltiska eller P-keltiska...
...så det är väl bara att skaffa sig en valfri ordbok och sätta igång och lära sig
Denna info hittade jag bla på Wikipedia:
"De keltiska språken hör till de indoeuropeiska språken och talades tidigare över stora delar av Europa men är numera utdöda utom i några regioner på Atlantkusten. De levande keltiska språken består av iriska, kymriska, skotsk gäliska, manx, bretonska, och korniska. Av de utdöda keltiska språken är galliska både det mest välkända och det bäst dokumenterade.
Det finns en rik litteratur på de keltiska språken. Det gäller både äldre och nyare litteratur. Inte minst den engelska litteraturen har hämtat mycket inspiration härifrån.
Keltiska språk kallas den grupp av de indoeuropeiska språken, som talats av de till den keltiska folkfamiljen hörande folken och stammarna. De tillhör den västra halvstammen av de indoeuropeiska språken, de så kallade kentumspråken.
Det finns två olika sätt att dela in de keltiska språken:
Om man antar Ö-/fastland-hypotesen, skulle den keltiska språkfamiljen delas in på följande sätt:
Urkeltiska Fastlandskeltiska språk Galliska Lepontiska
Galatiska
Keltiberiska
Ökeltiska språk Gäliska språk Primitiv iriska
Forniriska
Medeliriska Iriska
Skotsk gäliska
Manx (manniska)
Brittiska språk Kumbriska
Piktiska
Fornkymriska
Medelkymriska Kymriska
Sydvästbrittiska språk Bretonska
Korniska
Om man antar den P-keltiska/Q-keltiska-hypotesen, skulle den keltiska språkfamiljen delas in på följande sätt:
Urkeltiska P-keltiska språk Galliska Lepontiska
Galatiska
Brittiska språk Kumbriska
Piktiska
Fornkymriska
Medelkymriska Kymriska
Sydvästbrittiska språk Bretonska
Korniska
Q-keltiska språk Keltiberiska språk
Gäliska språk Primitiv iriska
Forniriska
Medeliriska Iriska
Skotsk gäliska
Manx (manniska)
......"
Mer info:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Keltiska_spr%C3%A5k
--------------------
Tillägg: Vid närmre efterforskningar visar det sig att det kvarlevande keltiska språket iriska/irländska finns på Google översätt! Och artiklar berättar om att detta också är ett utdöende språk då endast ett par procent ar irlands befolkning faktiskt talar språket, så kanske ska man hylla detta språk då? Om man bara fattar hur det ska uttalas...
Lig dúinn a chanadh ar an ghealach ainmnithe Cruithne (Låt oss sjunga om en måne vid namn Cruithne , enl Google översätt)
