Min förra studioburk körde XP-SP3, där bytte jag ljudkort från "EMU-0404 PCI" till ett "TC Electronics Konnekt 6 Firewire". Det funkade inte alls från början utan fick en massa felmeddelande, kommer inte ihåg om det var samma som ditt meddelande. Men efter lite felsökande och googlande så löste det sig till slut.
Först och främst så använd inte datorns inbyggda firewireport då chipset där oftast är dåliga, enkla varianter och kan inte hantera ljudkort (dom är mest till för att skyffla information till och från hårddiskar, kameror mm), men man kan ha tur. (läs längst ner här:
http://wiki.kontrollrummet.com/Firewire)
Det ska vara Texas Instrument-chipset helt enkelt för att vara på den säkra sidan, så jag köpte mig ett sådant här, ett PCI-e Firewire-kontrollerkort med TI-chipset för en billig peng:
http://www.kjell.com/sortiment/dator-kringutrustning/datorkomponenter/kontrollerkort/firewire/pci-e-till-2-1-1394a-p68317En annan grej är att i SP3 uppgraderingen av XP följde det med en bugg som gjorde att hastigheten på firewire sänktes från 400 till 100 vilket ju inte alls gillas av ljudkort, denna bugg har aldrig åtgärdats i följande uppdateringar av XP så denna hotfix från Microsoft måste installeras:
http://support.microsoft.com/kb/955408/en-usEfter dessa två åtgärder så spann ljudkortet som en katt

Börja med att installera hotfixen, har du tur så räcker det (det gjorde det tyvärr inte för mig)
Lycka till!!
Micke