Jocke: Det är med "pseudo-balanserat" är meningslöst dravel. Om jag kommer ihåg rätt, så innebär det bara att man använder den ena signalkabeln som jord, vad det nu skulle tillföra. Det blir ju bara ett gäng extra trådar som gör samma jobb som skärmen redan gör, men utan att trådarna hjälper till med skärmningen, så det fyller ingen funktion elektriskt sett, utan bara psykologiskt i så fall...
Miasa: Du får nog förklara vad det är för prylar du ska koppla. Normalt har studio-subar inbyggt delningsfilter, så att man kopplar från ljudkortet till suben och sedan kopplar man vidare från subens utgångar till monitorerna.
Om suben är obalanserad, så misstänker jag att det är en hemmabio-sub som saknar delningsfiltret...? Att bara koppla parallellt kommer att innebära dippar och toppar i frekvensområdet där både suben och monitorerna hanterar samma frekvenser, så för att det ska bli bra så borde du skaffa ett externt delningsfilter som har separata utgångar till monitorer och sub, hellre än att försöka hitta på någon mer eller mindre märklig parallellkoppling.