Jag vet inte om det är möjligt över huvud taget. En audioskiva är ju helt annorlunda än en dataskiva eftersom den måste hålla Red Book-standarden, så jag antar att det inte är så lätt att göra en image som är spelbar från hårddisk...
Fast jag tycker det borde vara en enkel sak att att via en driver skapa en (i daemon tools monterbar) disk image i Red Book standarden eftersom det är en standard ristad i sten. Det är ju en rutin grej att kopiera en audio CD till en image och åter till CD.
Vad hindrar dig att bränna en CD för några spänn? En vinst är att du kan prova resultatet i många olika miljöer (i bilen, mormors cd-radio-spelare i mono etc). Den borde man kunna skapa en ISO av, eller skulle det inte fungera?
Vitsen är alltså att inte behöva gå via en fysisk CD. Annars hade jag gjort det och inte startat den här tråden.
Du bör skapa en bin/cue avbildning för musik-CD, inte iso. Leta efter på google. 
Ok intressant. Men skapa bin/cue via vad? Jag använder oftast Adobe Audition för att göra en audio CD kompilation enl RB standarden och sedan bränna till fysisk CD men det balla vore alltså att från Audition kunna välja en virtuell CD "brännare" och få en image direkt på hårddisken.
Tänkte möjligen att Nero's virtuella CD drive har skrivkapacitet som kan fixa just detta. Får väl googla vidare på ämnet.
Hittade faktiskt just ett prog. som låter lovande, Original CD emulator.
"
Work as CDRW Drive, let you burn music files to Virtual CDRW" påstår de på hemsidan. Återstår att se...