Kontrollrummet

Gränslandet - Söta Inget

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad ydderF

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 826
    • Visa profil
Här är en lite anorlunda låt.. Vet inte va man ska kalla det ;)
Folklatinograss??? :lol:

Som vanligt är det Åsa på vokal, Stefan på text och jag på melodi och instrumenter/produktion.
Hoppas det faller i smak.

Söta Inget
Olsson/Holm

Radarn gick sönder och jag bara stöter på sten
Och fast jag är tidig så verkar jag alltid va´ sen
Jag ropar i skogen men svaret går aldrig fram
Huset är städat men jag bara trampar i damm

Aj, aj, aj - kan du finna mej
Aj, aj, aj - jag vil försvinna med dej

Spegeln var sprucken men jag verkar alldeles hel
Söker i facit men ändå jag ser inga fel

Solo

Så se på mej varligt och tala om tango igen
Och spela mej långsamt till livet där jag är din vän

Aj, aj, aj - kan du finna mej
Aj, aj, aj - jag vil försvinna med dej

Aj, aj, aj - kan du finna mej
Aj, aj, aj - jag vil försvinna med dej

Aj, aj, aj
Aj, aj, aj

Kompassen är trasig och jag är rätt vilse idag
« Senast ändrad: 31.10.2010, 17:54:56 by ydderF »


Utloggad Åsa

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 592
    • Visa profil
    • www.asawetter.se
Ja jag är då bara så jävla toknöjd så jag skrattar högt här  :lol:
Musiken, melodin, texten, körerna, mixen, så STOLT över den här låten!!


http://www.myspace.com/granslandet
http://www.facebook/Granslandet
http://www.asawetter.se
http://www.myspace.com/asawetter
http://www.myspace.com/tonikum
http://www.myspace.com/slipoversongs


Utloggad Dividend

  • Elvis
  • *******
    • Antal inlägg: 10 256
  • Den som noterar musik, använder inte gitarr!
    • Visa profil
Låter bra. :)

Gillar spel och sång, texten låter "trivial" men genomtänkt. Bra!

(Får återkomma med mer genomtänkt kommentar efter några varv. ;)
https://soundcloud.com/user7789882


Utloggad cykeln

  • Legend
  • *****
    • Antal inlägg: 3 795
  • När man är ute och cyklar känner man vinden
    • Visa profil
Gränslöst glad att få vara med här!
Melodi, arr och spel fångar på ett otroligt fint sätt den dubbla dubbelbetydelsen i texten
Sången ska vi inte prata om - Rysfaktor 17
Det här visas längst ner i alla mina inlägg - kommer du längre ner är du på djupt vatten


Utloggad Marruschkka

  • Legend
  • *****
    • Antal inlägg: 2 677
  • Är det bra så är jag på!
    • Visa profil
Det här är ju jättebra, gillar verkligen :rolleyes:

Varför gillar jag det här bättre..det låter inte så mycket country..eller bluegrass..ändå..i helheten. Jo, så måste det vara, eftersom den renodlade countryn ger mej the creeps..ha ha!!

Åsa: här förmedlar du ditt budskap..jag lyssnar på texten..inte bara på skönsång..wow..Cykelns fel här oxå :lol:

Kul, ni 3 går från klarhet till klarhet!

/Marr
https://soundcloud.com/tokstollan


asti

  • Gäst
Härlig låt igen - snyggt framförd och bra mix/arr! Hur proffsigt som helst!
Jag hade nog föredragit att "refrängen", Aj, aj, aj, hade haft sista varianten hela låten,
eller åtminstone de 2 sista gångerna, så att "flytet" hade behållts. Nu stannar det upp där en aning.
Dobro, banjo, mandolin, Åsas sång och Stefans text - det kan inte bli så mycket bättre!  :wub:


Utloggad Eddi

  • Elvis
  • *******
    • Antal inlägg: 13 247
    • Visa profil
    • WideWorld & Friends
Ja gillas. Det låter lite som den gamla vis/schlagerskolan men ändå inte. Tycker som Asti var det väl att flytet kunde varit bättre från halvlek till mål. Annars bra allting.
Strävar framåt men blickar bakåt för säkerhets skull
: Min nya homezite http://www.wideworld.se


Utloggad ydderF

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 826
    • Visa profil
Tack all för goda ord!!

Jag hade nog föredragit att "refrängen", Aj, aj, aj, hade haft sista varianten hela låten,
eller åtminstone de 2 sista gångerna, så att "flytet" hade behållts.

Det är ett bra poeng! Jag funderade på det, och testade det, men då blev låten lite flat ( odynamisk ).




Utloggad Åsa

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 592
    • Visa profil
    • www.asawetter.se
Låter bra. :)

Gillar spel och sång, texten låter "trivial" men genomtänkt. Bra!

(Får återkomma med mer genomtänkt kommentar efter några varv. ;)

Tack för det! Lyssna lite till du  ;)

Gränslöst glad att få vara med här!
Melodi, arr och spel fångar på ett otroligt fint sätt den dubbla dubbelbetydelsen i texten
Sången ska vi inte prata om - Rysfaktor 17

Ja tell me about it, det är otroligt roligt att vara med här haha!
Rysfaktor 17 gläder mig!! Beror förstås på vilken skala du räknar efter   :huh: :lol:
Jag älskar din text, dubbeltydig och tydlig tycker jag..
Det här är ju jättebra, gillar verkligen :rolleyes:

Varför gillar jag det här bättre..det låter inte så mycket country..eller bluegrass..ändå..i helheten. Jo, så måste det vara, eftersom den renodlade countryn ger mej the creeps..ha ha!!

Åsa: här förmedlar du ditt budskap..jag lyssnar på texten..inte bara på skönsång..wow..Cykelns fel här oxå :lol:

Kul, ni 3 går från klarhet till klarhet!

/Marr

TACK Marre :D
Det är liksom light av olika influenser här och Freddy har ju sytt ihop en kanonlåt tycker jag och så cykelns text på det, du kan tro att den var underbar att sjunga.. :)

 
Härlig låt igen - snyggt framförd och bra mix/arr! Hur proffsigt som helst!
Jag hade nog föredragit att "refrängen", Aj, aj, aj, hade haft sista varianten hela låten,
eller åtminstone de 2 sista gångerna, så att "flytet" hade behållts. Nu stannar det upp där en aning.
Dobro, banjo, mandolin, Åsas sång och Stefans text - det kan inte bli så mycket bättre!  :wub:



Hej Asti och tack så mycket, härligt att läsa! Lyssnade igen nu för att se om jag håller med där om ajajaj varianten.. fast jag tycker att det blir en skön variation på det som det är nu :)  Tack igen!!

Ja gillas. Det låter lite som den gamla vis/schlagerskolan men ändå inte. Tycker som Asti var det väl att flytet kunde varit bättre från halvlek till mål. Annars bra allting.

Hej på dig och va kul att du gillar :)
http://www.myspace.com/granslandet
http://www.facebook/Granslandet
http://www.asawetter.se
http://www.myspace.com/asawetter
http://www.myspace.com/tonikum
http://www.myspace.com/slipoversongs


Utloggad cykeln

  • Legend
  • *****
    • Antal inlägg: 3 795
  • När man är ute och cyklar känner man vinden
    • Visa profil
Åsa
"Rysfaktor 17 gläder mig!! Beror förstås på vilken skala du räknar efter "

Den norska normativa BSIH-skalan (Bra så ini helvete)  där sytten är en mer än mulig  :D
Det här visas längst ner i alla mina inlägg - kommer du längre ner är du på djupt vatten


Utloggad Åsa

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 592
    • Visa profil
    • www.asawetter.se
Åsa
"Rysfaktor 17 gläder mig!! Beror förstås på vilken skala du räknar efter "

Den norska normativa BSIH-skalan (Bra så ini helvete)  där sytten är en mer än mulig  :D

 :lol: :lol: :wub:
http://www.myspace.com/granslandet
http://www.facebook/Granslandet
http://www.asawetter.se
http://www.myspace.com/asawetter
http://www.myspace.com/tonikum
http://www.myspace.com/slipoversongs


Utloggad Plinka

  • Legend
  • *****
    • Antal inlägg: 2 000
  • Peace, Love and Missunderstanding
    • Visa profil
    • YogaDansa
Otroligt behaglig och mysig låt, mycket tack vare Åsas snygga sång faktiskt!  :D
Plinkar på en låt...


Utloggad stajo

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 985
    • Visa profil
Grattis till en fantastisk låt/visa :). Allt känns väldigt självklart, nä alltså så j-vla bra.
Kanonsjunget åsa!
www.myspace.com/staffanjonsson


Utloggad equality

  • Johnny Cash
  • ******
    • Antal inlägg: 6 391
    • Visa profil
    • SoundClick
Underbart! Blir helt varm inombords som när man var liten och hörde Lyckliga Gatan första gången eller såg Djungelboken. Vilken pärla!  :wub:
'There's no money in poetry, but then there's no poetry in money either.' Robert Graves


Utloggad ydderF

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 826
    • Visa profil
Tusen tack gottfolk!! :D

Åsa har värkligen lyft låten til en annan dimension!
När jag skickade iväg låten til Åsa för att sjunga på den, så var jag inte särskild nöjd med produktionen och melodin..
Var ganska trött på hela låten, men när Åsa skickade tilbaks vokalspåret, så gråt jag en skvätt :)
Hela låten fick ett helt nytt liv!! Som låtskrivare och produsent så blir man så glad!!
Barnet blir frisk igjen, liksom ;)

MEN vi måste inte glömma texten som är helt otroligt musikalsk och härlig att sjunga! (Tror Åsa är enig i det)
Där är Cykeln helt i en egen division.
Jag spelar fast i bandet til en av Norges besta och mest sålda låtskrivare, Henning Kvitnes, och jag kan med handen på hjärtat säga at Stefan alias Cykeln är absolut lika bra på texter!!
Så vil jag til sist si att svensk är et fantastisk musikalskt språk. Mycket bättre en norsk ;)
Fruktansvärt glad för denna collaben!


Utloggad Åsa

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 592
    • Visa profil
    • www.asawetter.se
Otroligt behaglig och mysig låt, mycket tack vare Åsas snygga sång faktiskt!  :D

TACK för den  ;) :wub:
Grattis till en fantastisk låt/visa :). Allt känns väldigt självklart, nä alltså så j-vla bra.
Kanonsjunget åsa!

Tack snälla Stajo, när man är så här nöjd med en låt blir man ÄNNU gladare och nöjdare när man läser en sån där kommentar!!  :wub:

Underbart! Blir helt varm inombords som när man var liten och hörde Lyckliga Gatan första gången eller såg Djungelboken. Vilken pärla!  :wub:

 :wub: och jag wubbar vidare! Vilken underbar kommentar! Den här låten är nog min favorit bland dom vi gjort hittills och jag gillar ju alla så otroligt mycket  :D

// och freddy, ja jösses vad ska jag säga  :lol: Det är ju extremt inspirerande det här samarbetet också, som du säger, texten är underbar att sjunga och musiken, finns inte ord. Om du är fruktansvärt glad för detta collab så är jag ännu mer fruktansvärt glad  :P
http://www.myspace.com/granslandet
http://www.facebook/Granslandet
http://www.asawetter.se
http://www.myspace.com/asawetter
http://www.myspace.com/tonikum
http://www.myspace.com/slipoversongs


Utloggad MaxB

  • Elvis
  • *******
    • Antal inlägg: 16 855
    • Visa profil
    • http://elvshand.shivas.se
  • Soundcloud: gitarr
MMMMMmmmmmmm underbart vackert samarbete där alla  bidrar med guld.
Gitarkompet i inledningen lät lite onödigt högervriden i min hörlurar, innan mer instrument kommer in och balanserar ljudbilden.

Jag gillar "stoppen" med refrängen. Kanske inte fungerar om man dansar till musiken men för den som lyssnar!
Jag lever i dået nu och är ingen kändis. Det är min Mini-Magitron - på Google


Utloggad Åsa

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 592
    • Visa profil
    • www.asawetter.se
MMMMMmmmmmmm underbart vackert samarbete där alla  bidrar med guld.

 :wub: :wub:
http://www.myspace.com/granslandet
http://www.facebook/Granslandet
http://www.asawetter.se
http://www.myspace.com/asawetter
http://www.myspace.com/tonikum
http://www.myspace.com/slipoversongs


Utloggad jugas

  • Talang
  • **
    • Antal inlägg: 200
    • Visa profil
ja jag säger då det....supert...!! m.o.r/mainstream men på en helt egen måte...kjempeimponerende!!...

fortsätter ni så här har ni en fullängdare ute till jul... :D


Utloggad jugas

  • Talang
  • **
    • Antal inlägg: 200
    • Visa profil
"Så vil jag til sist si att svensk är et fantastisk musikalskt språk. Mycket bättre en norsk
Fruktansvärt glad för denna collaben!"

ikke helt enig....det finns väldigt mycket fin musik på norsk...där just det norska språket har ett alldeles speciellt värde...

kommer inte på så många exempel typiskt nog...men Odd Nordstoga t.ex. skulle ju bli väldig platt på svenska...Ole Paus(jo kära svenskar han heter så, men "au" uttalas i norge mer som en "öu" diftong) på sin alldeles speciella måte...Herbjörg Kråkevik....och Odd Börretzen förstås...även om han mest pratar, så pratar han ju väldigt musikaliskt...på norsk!!

Och så finns det ju massevis med flott folkemusikk med nydelig sang på norsk.....

/Robert


Utloggad Åsa

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 592
    • Visa profil
    • www.asawetter.se
ja jag säger då det....supert...!! m.o.r/mainstream men på en helt egen måte...kjempeimponerende!!...

fortsätter ni så här har ni en fullängdare ute till jul... :D

 :wub: Härlig att läsa, tusen tack!!
Då får vi ösa på lite då om vi ska ha fullängdaren klar till jul haha!
http://www.myspace.com/granslandet
http://www.facebook/Granslandet
http://www.asawetter.se
http://www.myspace.com/asawetter
http://www.myspace.com/tonikum
http://www.myspace.com/slipoversongs


Utloggad ydderF

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 826
    • Visa profil
Tack Robert,

jodå det finns mycket bra musik på norsk, men det jag forsökte att säga var att jag tycker det svenska språket är mer musikaliskt..
Altså ni har ett mjukare språk, som gjör det lite lättare att förena text och melodi.
Men igjen så handlar det nog om smak.. ;)


Utloggad morgonte

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 153
    • Visa profil
Jag instämmer i alla andra lovord - en kanonlåt, välskriven, välsjungen och välspelad! :wub:  Jag som lyssnar mycket på texter måste bara få ge Stefan extra credit för en fantastisk text - nya överraskningar, oväntade metaforer på varenda rad! Suveränt! Jag köper skivan när den kommer ut!
Här följer lite funderingar på marginalen - inget att ta på för stort allvar, låten är så bra att utrymmet för dom förbättringar jag kan föreställa mig är starkt begränsat:
Jag har funderat på varför jag blir lätt förvånad när andra versen sätter igång med banjon i fokus - utan att hitta någon påtaglig orsak. Men faktum är att min första reaktion var förvåning - som om jag väntat mig något annat. Jag har bestämt mig för att det är bra. Förutsägbart är som bekant tråkigt!
På slutet när Åsa:s "Aj aj aj" läggs i bakgrunden med mycket reverb på tycker jag det skulle vara intressant ifall ni kunde försöka få det att låta som om hon bara tog ett steg bakåt från mikrofonen. Nu låter det som hon plötsligt står i ett helt annat rum med lång efterklang. Lite mindre rumsklang än nu, och använd samma rum som resten av sången är behandlat med är mitt mycket ödmjuka (sic!) förslag. ;)
If music be the food of love, play on. -William Shakespeare


Utloggad ydderF

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 826
    • Visa profil
Jag instämmer i alla andra lovord - en kanonlåt, välskriven, välsjungen och välspelad! :wub:  Jag som lyssnar mycket på texter måste bara få ge Stefan extra credit för en fantastisk text - nya överraskningar, oväntade metaforer på varenda rad! Suveränt! Jag köper skivan när den kommer ut!
Här följer lite funderingar på marginalen - inget att ta på för stort allvar, låten är så bra att utrymmet för dom förbättringar jag kan föreställa mig är starkt begränsat:
Jag har funderat på varför jag blir lätt förvånad när andra versen sätter igång med banjon i fokus - utan att hitta någon påtaglig orsak. Men faktum är att min första reaktion var förvåning - som om jag väntat mig något annat. Jag har bestämt mig för att det är bra. Förutsägbart är som bekant tråkigt!
På slutet när Åsa:s "Aj aj aj" läggs i bakgrunden med mycket reverb på tycker jag det skulle vara intressant ifall ni kunde försöka få det att låta som om hon bara tog ett steg bakåt från mikrofonen. Nu låter det som hon plötsligt står i ett helt annat rum med lång efterklang. Lite mindre rumsklang än nu, och använd samma rum som resten av sången är behandlat med är mitt mycket ödmjuka (sic!) förslag. ;)

Tack för att du tar dig tid til att lyssna och tycka!
Altså, konseptet med Gränslandet var/är att det skal ha ett bluegrass uttryck. Därför hör du bl.a banjo :)
Du har ett godt poeng angående reverb'n, men det är ment som en ren effekt, och inte at hon tog ett steg från mikrofonen.
Då ville jag använt ett mycket kortare reverb.


Utloggad morgonte

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 153
    • Visa profil
Tack för att du tar dig tid til att lyssna och tycka!
Altså, konseptet med Gränslandet var/är att det skal ha ett bluegrass uttryck. Därför hör du bl.a banjo :)
Du har ett godt poeng angående reverb'n, men det är ment som en ren effekt, och inte at hon tog ett steg från mikrofonen.
Då ville jag använt ett mycket kortare reverb.

Jo, förvisso är det bluegrass (som jag gillar!), men inte bara (var det "folklatinograss"?), och det jag talar om är nog snarare den känslan av att ni medvetet kliver ett steg utanför genregränserna. I första versen tänker jag "det här är visa", men när banjon sparkar igång "oj, nu blev det bluegrass". Samma sak händer när det långa reverbet sätts in på Åsas sång; jag tänker "men så här gör man väl inte i bluegrass, det är mera pop". Det här handlar ju också om första intrycket - redan vid tredje-fjärde genomlyssningen har den där lätta förvåningen försvunnit.
Som sagt: förutsägbart är tråkigt, så jag tar tillbaka att detta skulle vara ändringsförslag. Det är bara bra att bli lite förvånad! Ni får se det som att jag bara delar några intryck som jag fått av musiken.
If music be the food of love, play on. -William Shakespeare


Utloggad ydderF

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 826
    • Visa profil
morgonte,

coolt namn, förresten ;)
Enig med dig, tycker inte at att alt ska vara efter boken.
Och jag er veldig tacksam och glad för att du hör det i vår musik och kommenterar det!! ;)


Utloggad Tokai

  • Legend
  • *****
    • Antal inlägg: 2 139
    • Visa profil
Aj,aj,aj - refrängen häftar sig verkligen fast. Skön akustisk pop (ang. genre) Lite Povel Ramel, faktiskt också.
Sången är lite för diskantig, konsonanter hörs på mindre bra sätt. Går väl och mjuka upp antar jag. Men sången är smittande glad.
Det instrumentala är som alltid bra av ydderF.
Sen undrar jag var titeln kommer in i sången?
Nog är den väl en översättning av Brenda Lees Sweet nothing?
« Senast ändrad: 21.10.2009, 15:44:53 by Tokai »


Utloggad ydderF

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 826
    • Visa profil
Sången är lite för diskantig, konsonanter hörs på mindre bra sätt.

Ja det där svårt några gånger, tycker jag.. Jag har de-esser på och tagit av 2k..
På mina Genelec 1030A låter det perfekt, men på mina Yamaha HS50, så är hör jag vad du snackar om..
I bilen låter det perfekt och på stereo'n på köket, så låter det bra.. Hmm..


Utloggad cykeln

  • Legend
  • *****
    • Antal inlägg: 3 795
  • När man är ute och cyklar känner man vinden
    • Visa profil
morgonte
"Jag instämmer i alla andra lovord - en kanonlåt, välskriven, välsjungen och välspelad!   Jag som lyssnar mycket på texter måste bara få ge Stefan extra credit för en fantastisk text - nya överraskningar, oväntade metaforer på varenda rad! Suveränt! Jag köper skivan när den kommer ut!

Jag har funderat på varför jag blir lätt förvånad när andra versen sätter igång med banjon i fokus - utan att hitta någon påtaglig orsak. "


Hej, jag bugar ända ner till golvet - det är jättekul att höra detta! Tack så hemskt mycket!  :wub:

Angående banjons inträde .... Första versen handlar om läget när ingenting stämmer - som understöds av viskaraktären
i andra versen - när man märker att man inte är helt fel ändå - understöds den känslan av banjon och bluegrass

Tokai
"Sen undrar jag var titeln kommer in i sången?
Nog är den väl en översättning av Brenda Lees Sweet nothing?"


Vad kul att du uppmärksammar detta!
Det är inte en översättning av den låten utan mer av begreppet "Sweet nothings" ungefär "gulligt nonsens"
Här blir begreppet överfört till en person - den som sångerskan vänder sig till "Aj aj aj - kan du finna mej ..." och "se på mej varligt och ...."
Frågan är om personen finns ...?

Sen är kanske hela låten ett gulligt nonsens - söta inget?  :D
Det här visas längst ner i alla mina inlägg - kommer du längre ner är du på djupt vatten


Utloggad hogge

  • Legend
  • *****
    • Antal inlägg: 2 353
  • Family Guy!
    • Visa profil
Va vackert.... Din röst kommer verkligen fram i den här Åsa. Du låter "närmare" än någonsin tidigare.. Känns som om Du står här bakom min rygg och sjunger... Me like mucho!!!
Otroligt mysig låt. En kanonproduktion helt enkelt.. Grattis!!
HOGGEZ ORKESTEr http://www.facebook.com/hoggez


Avslappnad

  • Gäst
Ja jag är då bara så jävla toknöjd så jag skrattar högt här  :lol:
Musiken, melodin, texten, körerna, mixen, så STOLT över den här låten!!


Det tycker jag att du definivt kan vara! :) Tycker att låten håller för en CD med gränslöst. Nu vet jag det är som det är men jag är inte helt förtjust i countryplocket, låter tar en riktning som jag personligen inte är så förtjust i. Men likväl är det oerhört kompetent skrivet och framfört.
« Senast ändrad: 23.10.2009, 20:07:34 by Avslappnad »


Utloggad ydderF

  • List-etta
  • ***
    • Antal inlägg: 826
    • Visa profil
Tack Hogge,
visst sjunger hon nydelig på den här ;)

Tack Avslappnad,
glad du orkar att lyssna;)
Jag är medveten om att bluegrass( inte country ) inte är för alla..
Jag är heller inte så fortjust i slick country-musik, men älskar bluegrassinstrument som
banjo, dobro, mandolin och fiddle. Fiddle kan jag desvärre inte spela. :(


Utloggad Åsa

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 592
    • Visa profil
    • www.asawetter.se
Hej på er Morgonte, Tokai, Hogge och Avslappnad, tack snälla för era fina kommentarer på låten, det värmer verkligen gott en grå och trist dag. Tack  :wub:
http://www.myspace.com/granslandet
http://www.facebook/Granslandet
http://www.asawetter.se
http://www.myspace.com/asawetter
http://www.myspace.com/tonikum
http://www.myspace.com/slipoversongs


Utloggad Eddi

  • Elvis
  • *******
    • Antal inlägg: 13 247
    • Visa profil
    • WideWorld & Friends
Tack Hogge,
visst sjunger hon nydelig på den här ;)

Tack Avslappnad,
glad du orkar att lyssna;)
Jag är medveten om att bluegrass( inte country ) inte är för alla..
Jag är heller inte så fortjust i slick country-musik, men älskar bluegrassinstrument som
banjo, dobro, mandolin och fiddle. Fiddle kan jag desvärre inte spela. :(
Trodde alla norrmän kunde fiddla..... :D
Strävar framåt men blickar bakåt för säkerhets skull
: Min nya homezite http://www.wideworld.se


Utloggad morgonte

  • Idol
  • ****
    • Antal inlägg: 1 153
    • Visa profil

Det är inte en översättning av den låten utan mer av begreppet "Sweet nothings" ungefär "gulligt nonsens"
Här blir begreppet överfört till en person - den som sångerskan vänder sig till "Aj aj aj - kan du finna mej ..." och "se på mej varligt och ...."
Frågan är om personen finns ...?

Sen är kanske hela låten ett gulligt nonsens - söta inget?  :D


Där ser man...jag associerade spontant till min åländska mosters milda kraftuttryck "voj söta" som hon säger när hon typ spillt mjölk eller nåt sånt. Tänkte att ni kanske säger nåt liknande i Orsa.  :rolleyes:
If music be the food of love, play on. -William Shakespeare