Problemet är förstås att om man får sälja vidare en EDU-licens, så kan alla heltidsstuderande köpa ut sitt exemplar även om de inte är musikintresserade - och sedan sälja vidare till vem som helst. I förlängningen säljs då inga vanliga retail-exemplar och det blir stora förluster för Steinberg som följd.
Jag skulle kunna tänka mig att det kanske bara omfattar aktuella versioner (alltså i nuläget kanske bara version 6 av Cubase och version 7 av Wavelab etc), så att det är ok om en nyare version har kommit ut eller kanske om man har uppgraderat till nästa - men allt sådant är förstås rena gissningar tills det kommer en officiell förklaring av vad som är ok eller inte.
Jag tycker inte att det är så konstigt att man inte får sälja EDU-exemplar vidare, utan man kan likna det vid OEM-licenser av operativsystem, som ju bara får installeras på en specifik dator, men sedan inte får flyttas till en ny maskin som man bygger senare. Vill man kunna flytta sitt Windows till en ny dator som ersätter den gamla, så får man därför köpa retail-versionen istället för OEM. Likadant får man kanske tänka med EDU-versioner.
Följande text står dessutom på formuläret som man ska få stämplat av skolan, så man redan då har möjlighet att avgöra om EDU-versionen är det man vill ha eller om det är bättre att välja retail:
Limited to one license per product. Student versions are personal and cannot be passed on or sold to any other third party or person.