tycker inte du ska dela av rummet, ca 12-15m2 är minimum för ett rumtrollrum ska blir bra.(rekomenderad storlek är dock att kontrollrum ska va 27hz långt vilket är ca 6,5m)
det är bättre att spela in i ett bra kontrollrum än att mixa i ett dåligt kontrollrum.
rummen måste ju akustikbehandlas vilket tar upp rätt mycket plats(pga de fysiska lagarna).
exempelvis att bygga ett rum efter john sayers "diy wall units" modell skulle bli bättre, ljudmässigt, både för mixning och inspelning.
http://www.johnlsayers.com/HR/index1.htm
Uppdelningen är inte så svidande då "luftslussen" kommer att vara extremt liten och plats för en person sittandes, plats för laptop och några rackenheter samt ljuddämpare för ventilationen. Jag kommer ha ett externt "riktigt" kontrollrum i annan byggnad 20 meter bort. Syftet med just slussen är att när jag jobbar själv eller ska sätta mickar åt andra ha möjlighet till lyssning i samma byggnad då det blir ohållbart i längden att springa ut och in mellan husen.
Jag kommer att bygga basfällor i hörnen liknande de du föreslår men för att skrämma katterna kommer ett och annat sinussvep att göras först för att hitta kritiska frekvenser.