Kontrollrummet

Kategorier => Studio, produktion och övrigt => Ämnet startat av: 1up skrivet 13.06.2008, 01:53:19

Titel: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: 1up skrivet 13.06.2008, 01:53:19
No quiero algo especial, solo hablar un poco.




Don't ask. ;)
Titel: SV: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: 1up skrivet 13.06.2008, 01:54:42
Hittade denna översättnignen:

   
"I do not want anything special, just talk a bit"

Kan någon spanskkunnig verifiera?
Titel: SV: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: david.roennlund skrivet 13.06.2008, 01:57:47
med google translate blir det den översättningen som du har  -_-
Titel: SV: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: 1up skrivet 13.06.2008, 02:01:15
Citat från: david.roennlund skrivet 13.06.2008, 01:57:47
med google translate blir det den översättningen som du har  -_-

hihi ja, jag använde den själv. ;)
Titel: SV: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: 1up skrivet 13.06.2008, 02:06:56
vi kör på det.
Titel: SV: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: ChromaWoods skrivet 13.06.2008, 09:35:29
Min skolspanska säger mig att det stämmer.
Titel: SV: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: 1up skrivet 13.06.2008, 16:53:07
Citat från: ChromaWoods skrivet 13.06.2008, 09:35:29
Min skolspanska säger mig att det stämmer.

Underbart. :)
Titel: SV: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: egghuvud skrivet 13.06.2008, 17:05:59
Det enda jag kan säga är:  "donde esta el cocodrilo"  lite meningslöst. Hur ofta behöver man en krokodil?  :ph34r:
Titel: SV: Översätt spanska åt mig, please quick! :)
Skrivet av: Hellpig skrivet 13.06.2008, 21:40:55
Citat från: egghuvud skrivet 13.06.2008, 17:05:59
Det enda jag kan säga är:  "donde esta el cocodrilo"  lite meningslöst. Hur ofta behöver man en krokodil?  :ph34r:

Oftast när man minst anar det...