Kontrollrummet
Kategorier => Studio, produktion och övrigt => Ämnet startat av: Emulator skrivet 07.01.2010, 21:40:30
-
Hej!
Meckar med ett projekt just nu, där jag vill ha en spansk text uppläst med lite dramavoice, från viskande till lite intensivt.
Helst en kvinnlig röst, men kan funka med manlig också.
Tanken är att jag tar fram en text på svenska, och så översätter du den till spanska och spelar in.
Nån som kan, eller kanske vet någon som kan?
-
Duger avtrubbad småländska?
-
Google översätt och talsyntes...
-
Småländska. ja kanske, men då får man ju skicka med en parlör?
Och talsyntes funkar inte i detta fall :D Bra ide annars!
-
Småländska. ja kanske, men då får man ju skicka med en parlör?
Och talsyntes funkar inte i detta fall :D Bra ide annars!
Nä..var bara ett dåligt skämt... :P
-
haha, men det kunde ha funkat :D inte i denna tappning, men i andra :D
-
Varför just spanska que ?
-
passar in i låten :D religion, synd o mörker. lite spanska toner. Då blir det mums med spanskt prat till :D
-
Una serveza por favor...
kan Du bygga texten på det så är jag med :P
-
Skulle kunna göra ett försök. Har pluggat spanska och varit en hel del i Latinamerika. Är inte så van att skriva lyrik på spanska, så jag kan inte garantera att texten blir optimal. Sen vetefan om jag har ngn raspig latinoröst, men som sagt, kan göra ett försök. Alltid kul att få hålla spanskan vid liv! ;)
-
una servesa`:D "la playa si contamitare". eller så? :D
Skulle kunna göra ett försök. Har pluggat spanska och varit en hel del i Latinamerika. Är inte så van att skriva lyrik på spanska, så jag kan inte garantera att texten blir optimal. Sen vetefan om jag har ngn raspig latinoröst, men som sagt, kan göra ett försök. Alltid kul att få hålla spanskan vid liv! ;)
kul! Har en kvinnlig röst också, men testar gärna med bägge! jag skriver något på svenska, och så kan du översätta fritt. Det behöver inte rimma alls, det skall lixom sväva runt i ljudet typ...
jag skickar PM när det börjar bli dags!!! skitkul :D
välkommen till KR förresten :D