Kontrollrummet
Kategorier => Studio, produktion och övrigt => Ämnet startat av: freddy skrivet 20.08.2007, 06:41:38
-
Behöver lite texter till ett körstycke som ska vara på latin. Tipsa gärna om ni vet några kända/okända, finns det någon sida med det rätta uttalet på orden också?
tack tack
-
Uttala texten "rakt" (på finskt vis, exakt som det står utan extra "sjungande"), och ta med ett litet italienskt sound. Då är du på rätt väg.
Du kan ju lyssna på typ Canto Gregoriano eller sånt (är inte det latin?).
-
"Rätt" uttal finns ju inte riktigt eftersom ingen idag levande någonsin hört latin talas... Men det finns väl något slags tyst överkommelse att det ska uttallas så som beskrivet ovan. Vilket antagligen kommer utifrån operan/teatern där allt uttalas på det sättet, artikulerat och tydligt.
Varför ska du skriva körstycket på latin?
Tips är att hitta någon latinstuderande och fråga. Kanske leta upp språkutbildningar på universitet och fråga om någon kan skriva åt dig. Kan säkert vara ett bra projekt för någon som pluggar.
-
http://www.drammondt.com/english/index.php
Dr. Ammondt har spelat in Elvis på latin. Kan vara skojigt att börja där också.
Här är musiken bakgrund, men vad fan videon handlar om vetefan
-
"Rätt" uttal finns ju inte riktigt eftersom ingen idag levande någonsin hört latin talas...
Läste om någon man (tror han var svensk) som faktiskt talade flytande latin. Han var ganska ensam om det i världen, så undrar vem han snackar med.... :mellow:
-
Det finns väl vissa grundregler
a = aaah - som i hatt, fast långt a
o = å som i vår
u = o som i sol
e = ä
i = kort i
y = kort i
c+mjuk vokal (e, i, y) = tchjä, tchji, tchji
ch+mjuk vokal = kä, ki, ki
sci= schi - som "Kina"
qu= kv
gn = magnus
Men härom tvista de lärde, och jag är inte en av dem, så jag kan ha fel...
-
"Rätt" uttal finns ju inte riktigt eftersom ingen idag levande någonsin hört latin talas...
Läste om någon man (tror han var svensk) som faktiskt talade flytande latin. Han var ganska ensam om det i världen, så undrar vem han snackar med.... :mellow:
Frågan är om han med det uttalet hade gjort sig förstådd i Rom för 2000 år sen... Han hade kanske blivit mobbad och korsfäst.
-
"Rätt" uttal finns ju inte riktigt eftersom ingen idag levande någonsin hört latin talas...
Läste om någon man (tror han var svensk) som faktiskt talade flytande latin. Han var ganska ensam om det i världen, så undrar vem han snackar med.... :mellow:
Frågan är om han med det uttalet hade gjort sig förstådd i Rom för 2000 år sen... Han hade kanske blivit mobbad och korsfäst.
Vad jag förstod så hade han just gjort en poäng att kunna tala som det var tänkt. Annars fanns det säkert flera andra giltiga skäl o spika upp honom på den tiden! B)
-
Dessutom finns det ett forum på internet som jag hittade förut, där man kan be dem översätta från engelska till latin. Tog i och för sig ett par dagar att få svar, men de kan latin iallafall.
Här är forumet iallafall, men man måste regga sig:
http://help.berberber.com/transferre-latinum-latin/
-
tack för alla givande svar!