Kontrollrummet

Kategorier => Studio, produktion och övrigt => Ämnet startat av: Tokai skrivet 04.04.2009, 14:57:17

Titel: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Tokai skrivet 04.04.2009, 14:57:17: Jag ska lämna in min elgura för lagning, av märke - ja, gissa vad? - Tokai, förståss! Från 1982, den med T:et som ser ut som ett F. Mycket bättre än dom senare modellerna. (Fast nu kör jag på en Variax 600)
Problemet är att jag inte vet vad problemet heter på svenska. Lite pinsamt, alltså.
Det har lossnat en bit högst på gitarren som på engelska heter nut. Vad heter det på svenska?
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Polpotkin skrivet 04.04.2009, 15:21:39: sadel
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: david.roennlund skrivet 04.04.2009, 15:34:43: översadel om man ska vara sjukt noga :P
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Tokai skrivet 04.04.2009, 15:59:12: Tack för svaret!
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: martinm skrivet 04.04.2009, 18:01:51: nöt
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Tokai skrivet 04.04.2009, 18:06:44: Ja ett nöt är jag nog som inte kan vad det heter. Men visste att det handlade om hästar: stall...
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Odrörir skrivet 14.05.2009, 01:47:25: Citat från: Tokai skrivet 04.04.2009, 18:06:44
Ja ett nöt är jag nog som inte kan vad det heter. Men visste att det handlade om hästar: stall...

Ja inte heter det va lack i alla fall :lol: Om nu någon förstod det? :unsure:
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Claes skrivet 14.05.2009, 02:45:09: Nut är ju mutter, men det används kanske annorlunda när det gäller gitarrer...? Många ord har ju flera olika betydelser beroende på sammanhanget.
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Wernborg skrivet 14.05.2009, 10:07:17: http://en.wikipedia.org/wiki/Guitar (http://en.wikipedia.org/wiki/Guitar)

Här finns en fin bild som pekar ut alla delar.
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: lnetzel skrivet 14.05.2009, 17:00:53: På svenska

http://sv.wikipedia.org/wiki/Gitarr

Engelska -> Svenska
Nut = Sadel (eller översadel då...)
Bridge = Stall
Saddle = Stall
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Tokai skrivet 15.05.2009, 22:59:43: Om det nu finns nåt som heter översadel, vad är då motsatsen - undersadeln? - och var sitter den?
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Wernborg skrivet 16.05.2009, 00:35:01: Citat från: Tokai skrivet 15.05.2009, 22:59:43
Om det nu finns nåt som heter översadel, vad är då motsatsen - undersadeln? - och var sitter den?

Citat från: Wernborg skrivet 14.05.2009, 10:07:17
http://en.wikipedia.org/wiki/Guitar (http://en.wikipedia.org/wiki/Guitar)

Här finns en fin bild som pekar ut alla delar.

:)
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Tokai skrivet 16.05.2009, 00:42:44: visst bra, men du har lagt ut den förut och det är på engelska. Det är svensk översättning jag vill ha. Och nu frågar jag liksom på skoj vad motsatsen till "översadel" heter - på svenska
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Wernborg skrivet 16.05.2009, 00:44:02: Citat från: Tokai skrivet 16.05.2009, 00:42:44
visst bra, men du har lagt ut den förut och det är på engelska. Det är svensk översättning jag vill ha. Och nu frågar jag liksom på skoj vad motsatsen till "översadel" heter - på svenskal

asså ba. o ja ba somn inte fatta att de ba va på skoj ba. guuuu va pinsamt

Sadel.
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Tokai skrivet 16.05.2009, 00:57:24: BB
GB TV
IQ AB Ba BC C TV
FF LP EP UKV LSD
SSU RFSU TV
vpl OP
SKF LO ABF TV
SKF PR TCO DN TV
SKF VD SAF SvD TV
ATP KDS TV
GB TV
TV
TV
STOP

(Tage Danielsson)
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Wernborg skrivet 16.05.2009, 01:02:01: Citat från: Tokai skrivet 16.05.2009, 00:57:24
BB
GB TV
IQ AB Ba BC C TV
FF LP EP UKV LSD
SSU RFSU TV
vpl OP
SKF LO ABF TV
SKF PR TCO DN TV
SKF VD SAF SvD TV
ATP KDS TV
GB TV
TV
TV
STOP

(Tage Danielsson)

det var nog bättre förr
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Emulator skrivet 16.05.2009, 01:03:07: Like a stall over troubled water
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Wernborg skrivet 16.05.2009, 01:04:49: Under the stall
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: bace skrivet 16.05.2009, 10:38:06: Citat från: Tokai skrivet 16.05.2009, 00:42:44
visst bra, men du har lagt ut den förut och det är på engelska. Det är svensk översättning jag vill ha. Och nu frågar jag liksom på skoj vad motsatsen till "översadel" heter - på svenska
Vad heter motsatsen till sträng? ;)
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Lyxvarianten skrivet 16.05.2009, 13:17:37: Citat från: bace skrivet 16.05.2009, 10:38:06
Citat från: Tokai skrivet 16.05.2009, 00:42:44
visst bra, men du har lagt ut den förut och det är på engelska. Det är svensk översättning jag vill ha. Och nu frågar jag liksom på skoj vad motsatsen till "översadel" heter - på svenska
Vad heter motsatsen till sträng? ;)

snäll?
Titel: SV: Vad heter nut på svenska?
Skrivet av: Tokai skrivet 16.05.2009, 13:41:55: Mild, kanske?

öh,
Staffan var en stallesträng, jag tackar nu så gärna...

...öh?