Kontrollrummet

Kategorier => Studio, produktion och övrigt => Ämnet startat av: ensamsol skrivet 02.11.2011, 19:53:04

Titel: Andrastämma på engelska?
Skrivet av: ensamsol skrivet 02.11.2011, 19:53:04

Jag letar efter vad andrastämma heter på engelska.
Läser nämligen en bok där det står secondary melody. Är secondary melody samma som en andrastämma eller är det något annat?  :huh:

Titel: SV: Andrastämma på engelska?
Skrivet av: ChromaWoods skrivet 02.11.2011, 20:39:19

Det låter ju onekligen som det. Vad skulle det annars vara? Backing vocals finns det ju, men det behöver väl inte vara en andrastämma.

Titel: SV: Andrastämma på engelska?
Skrivet av: ensamsol skrivet 02.11.2011, 20:44:59

För jag tänkte först att Secondary Melody mer är en helt separat stämma spelad i bakgrunden.

Är det någon som vet säkert?

Titel: SV: Andrastämma på engelska?
Skrivet av: Dividend skrivet 02.11.2011, 21:27:13

Stämma heter voice på engelska, oavsett om det handlar om röst eller melodi spelad på instrument.

Secondary voice. :)

Titel: SV: Andrastämma på engelska?
Skrivet av: morgonte skrivet 02.11.2011, 21:58:57

Citat från: ensamsol skrivet 02.11.2011, 20:44:59

För jag tänkte först att Secondary Melody mer är en helt separat stämma spelad i bakgrunden.

Är det någon som vet säkert?

Jag skulle tolka det så också. En andra melodi snarare än en andra stämma. Svårt att säga till 100% när man inte vet hur stämmorna går.

Titel: SV: Andrastämma på engelska?
Skrivet av: ensamsol skrivet 03.11.2011, 03:35:52

Tack ska ni ha!

Det är säkert så.