Chatten har fått en fix. Nu BORDE skandinaviska tecken fungera korrekt. I mitt fall behövde jag dessutom logga ut ur forumet för att det skulle synas OK. Alltså, ni som har automatinloggning, logga in/ut för att få detta att fungera korrekt.
Om ni har andra problem, meddela gärna här med en så precis beskrivning på problemet som möjligt.