Låter väldigt märkligt det du säger, att det bara är effekterna som ändras, är du säker på att routat rätt? Om du skickar ett gäng individuella kanaler till en gruppkanal och du sen drar ner volymen på gruppkanalen så kommer allt direktljud från dom individuella kanalerna också dras ner. Men....och detta är viktigt att veta, när du drar ner regeln på gruppkanalen så kommer reglarna på dom individuella kanalerna stanna kvar på sin plats, så det är endast det routade ljudet som förändras, om du nu har send-effekter aktiverade på dom individuella kanalerna så kommer fortfarande effekterna höras trots att du nollat direktljudet via gruppkanalen, dvs om du har lagt reverb och t.ex delay på en sångkanal som sen är routad till en gruppkanal och du sen drar ner ljudet till noll på din gruppkanal så kommer fortfarande reversvansen och delaystudsarna höras men inte själva sången. Detta är ju så ett vanligt analogt mixerbord med grupper också fungerar. Vill man att även delay och reverb ska följa med i volymsänkningen så måste man routa dess fx-kanaler till samma grupp. Men ofta använder man samma delay och reverb även till andra instrument i sin mix så det är inte optimalt.
Ett alternativ om dom individuella spåren ska ha samma behandling är att skicka dom helt utan sends till gruppspåret och sen lägga på sendar på gruppspåret istället.
Om man inte vill skicka till ett gruppspår kan man även länka ihop flera kanaler så att när man drar i en regel så följer alla andra reglar som ingår i länken med.
Jag har spelat in en liten Youtube-video så att det blir lättare att förstå. Hoppas att detta ger lite klarhet

(klicka på länken för att komma direkt till youtube för att kunna se den i fullscreen)
https://youtu.be/ejgmga9gLQg?list=UUki1s3R-HB8r86Plc20LMNgI Cubase 8 har det tillkommit något som heter VCA-fader, detta är en väldigt finurlig liten vars funktion påminner om att länka ihop kanaler, men man kontrollerar alla dom länkade spåren med en regel, vilket öppnar upp för bättre överskådlighet samt att det blir lättare att automatisera.
Här är en video som förklarar VCA-Fader