Roffe H - Teddybjörn

[Roffe H]

LÅTNAMN: Teddybjörn
ARTIST/MEDVERKAN/KOMPOSITÖR: Roffe H
GENRE: Troligen jazz
LÅTLÄNGD: 2:38
INSPELNINGSÅR: 2014
FORMAT: mp3

Teddybjörn (Teddy bear)
Gjorde för några år sedan på skoj en rak översättning av ”Teddy bear” på originalmelodin,  men till denna version vände jag på texten så det blev en bakvänd visa eller kanske man kan kalla den en travesti eller pastisch (en lättare omformning av en känd text oftast på ett skämtsamt eller tänkvärt sätt, utan syfte att förlöjliga, ty originalet gillas).
Osäker om ”det passar sig” att göra så här, och om det blev för likt. Eftersom jag skrivit en ny melodi så hoppas jag att den kan stå på egna ben.


Teddybjörn

Vill inte va´, din älsklings teddybjörn
Du sliter och du drar i mig
Hårt varenda da´, vill inte va´
din teddybjörn
Nej, jag vill va´en tiger
för tigrar dom kan bråka dom
Jag vill va´ ett lejon, som du inte, tycker om.
Vill inte va´, din teddybjörn
Du sliter å´ du drar i mig
Hårt varenda da, vill inte va´,
din teddybjörn

Vill inte va´, hos dig varje natt
Du snarkar och du väcker mig
Å´de´ känns inget bra, vill inte va´,
din teddybjörn
Nej, jag vill va´ en tiger…

[cykeln]

Jag tycker att det passar sig alldeles förträffligt!
Härligt lekfull "återanvändning" som står helt på egna ben.
Tycker mej höra en orgel i andra delen - kanske den skulle kunna skruvas upp lite i volym
Sitter och njuter så jag vet inte om det är något annat som behövs

[MaxB]

Härligt sväng!
En uteservering solen skiner - glada miner och där står bandet som spelar Teddybjörn.
Önskar jag hittar till den uteserveringen!

[pxm]

Tyckte om att lyssna på denna  !!!!
Låter riktigt bra, Roffe !!!!!


mvh

[Roffe H]

Jag tycker att det passar sig alldeles förträffligt!
Härligt lekfull "återanvändning" som står helt på egna ben.
Tycker mej höra en orgel i andra delen - kanske den skulle kunna skruvas upp lite i volym
Sitter och njuter så jag vet inte om det är något annat som behövs

Tack för goda vitsord, har höjt orgeln ett snäpp. 
/Roffe H

Härligt sväng!
En uteservering solen skiner - glada miner och där står bandet som spelar Teddybjörn.
Önskar jag hittar till den uteserveringen!

Jag ska berätta nästa gång var vi lirar, tack Max. 
/Roffe H

Tyckte om att lyssna på denna  !!!!
Låter riktigt bra, Roffe !!!!!


mvh

Roligt att du gillar, tack pxm. 
/Roffe H

[Asti]

Snygg version och kul översättning!
Bra sång och sköna körer! Härligt!
/Asti

[Eddi]

Kul idé och bra förvaltat - din röst passar perfekt till denna - lite mix av Svante och just det Björn

[Roffe H]

Kul idé och bra förvaltat - din röst passar perfekt till denna - lite mix av Svante och just det Björn

Roligt att höra Eddi, Björne hälsar. 
/Roffe H

[Tokai]

Om jag hört detta när jag var tonåring för länge, länge sen hade jag sågat detta med den motorsåg som kanske inte ens fanns då.
Jag hör viss liknelser med Elvis låt, men i jämförelse - usch! Det här var inte kul.
Jerry Williams sa i nåt tv program på 80-talet att låten med Teddy björnen var Elvis bästa - detta fick mina öron öppna för herr Jerrys verkliga rockn´roll smak.
 
Men måste säga jag är svag i din versionen här Roffe. Lyssnar massvis på låter var från 50- 60 talet  i samma sköna stil (soul, blues) och varje dag imponerad av kvaliteten.

[Harmonica mike]

Riktigt coolt det här Roffe.

Jag tycker du har gett en fin kostym till Teddybjörnen.En liten lätt igenkänning av originalet men ändå eget,eloge för det.Mixen är kanon,liret grymt,sången perfa så jag konstaterar:

Fem saxar i luften















så nån hinner klippa av målsnöret 

Grymt bra jobbat.

Mike

[Roffe H]

Tack pojkar för lyssning och kommentarer, en motorsåg som kanske inte finns och fem saxar i luften är inte dåligt. 
/Roffe H

[Hellfog]

Låter väldigt bra ljudmässigt.

[Roffe H]

Låter väldigt bra ljudmässigt.

Tack för lyss och kommentar...tycker den känns färdig.
/Roffe H