pxm du måste ha missförstått något. Emu och Wernborg har rätt.
Swing har också en grundrytm, så det går alldeles utmärkt att svänga eller swinga till en stadig metronom.
Testa att halvera tempot på metronomen om det känns märkligt.
I annat fall är personen/loopen otajt.
Vore enklare om du länkade något ljudklipp, men t.ex:
Ser så enkelt ut på videoklippet! Antar att ni är på rätt spår men - "det är inte lätt - att hitta rätt"...
Minns som en parallell då jag ville hitta när man spelar på basen för att få en reggae att svänga reggae.
Jag har stora problem och lyckas inte ge svänget med hjälp av basen. Lyssnar på alla andra instrument och hör att de spelar rakt på takt och det enda som återstår är att jag ska gunga till det med basen. Eftersom jag har svårt för att hitta blir det inte som jag vill.
Provade då att klicka i midi-trumspåret på rimshot på de taktdelar jag hörde en reggaebasist spela.
Sen tittade jag på det spåret då jag spelade basen själv, bara för att försöka se när den spelades, för att jag ska hitta rätt i mitt spel.
Det lät... så där...

men jag fick aldrig till det naturliga svänget som en reggaebasist kan ha.