Nu kör du inte den pluggen, men det borde vara samma med ensemblefioler och ensemble cello/bas?
Jo, samma här. Man får jobba rätt mycket med expressionen i notövergångarna för att det ska bli okej, men tycker sällan det blir helt bra.
Har också Cubase 5 och det funkade för mig med att öppna. Kul att studera! Mina visuella intryck:
Prydligt och överskådligt uppställt, du har en mall du utgår ifrån, har du nämnt förut. Jag räknar till att du använder totalt 26 artikulationer här, är det de som du alltid har i din mall, eller har du tagit bort/lagt till artikulationer efter behov? Men om du kör med mall, varför ser det ut som att du har spelat in alla stråkstämmor på violinspåret, och sedan fördelat ut? 
Du kör artikulationerna på separata spår, verkar vara det fiffigaste sättet att få till naturlighet i spelet på ett överskådligt sätt. Använder du vissa keyswitchar också? Ser så ut i början på spåren.
Tempotrack kör du också med, ser jag.
Du verkar inte ha några problem att hitta stämmor, ser att du på flera ställen gör divisi genom att köra två olika artikulationer parallellt. Basar och celli är inte kopior en oktav ifrån utan skiljer sig lite här och där. Snyggt ritade expressionskurvor överallt.
Spännande, jag skall ladda på mina vsti:er så jag kan lyssna och studera ännu mer. Verkligen roligt att du ville visa hur du jobbar. Jag är inte lika strukturerad som du, jag lägger upp en Cubasefil i min tråd som ett skräckexempel... 
Det här projektet är avskalat. Jag tog bort alla tracks från det egentliga projektet som jag inte använder. Det riktiga projektet har du här, som alltså är min orkestermall också:
http://home.student.uu.se/daja8643/hymtolost_full.cpr
252 olika patchar (och därför lika många MIDI-kanaler). Det tar upp ungefär 25 GB RAM när det är öppet, men RAM-minnen är ju så billiga nuförtiden! (det är dock inte de raid0-ssd-diskar jag har pluggarna på för att det ska gå snabbare att ladda in allt i minnet..). Det är lite fånigt att ha ett sånt enormt projekt inser jag, men jag tycker det är skönt att slippa sitta och leta efter artikulationer/patchar när man behöver dem.
Jag började nog med att spela in lite violin, sen lade jag till keyswitchen som du såg (som gör att violinisten spelar med handen i fjärde positionen, dvs långt ner på halsen så man får varmare ljud) och sätter modulation på något rimligt värde (för någon normalnivå på vibrato). För att slippa göra det igen copy-pastade jag bara till andra tracks sen. Hela det här stycket skrevs nog helt utan att använda MIDI-keyboarden, bara mus och tangentbord.
Du har rätt om divisi, man kan köpa Hollywood Strings Diamond i vilket divisi faktiskt ingår, men tyckte inte att det var värt det, tycker det fungerar bra att göra på det här sättet.
Jag dubblar inte alltid cello och bas, bara när jag vill ha lite extra fyllighet, men på vissa ställen tycker jag det funkar att bara låta basen spela dova bastoner så kan cellon spela något annat utan att det blir för grötigt.
Ska kolla din fil också!