Folly Teko & Llauma - Gospel of the lamb

[Llauma]

LÅTNAMN: Gospel of the lamb
ARTIST/GRUPP: Folly Teko & Llauma
GENRE: Etnoklassisk visa(!?)
LÅTLÄNGD: 2.05
KOMPOSITÖR: Llauma & Folly Teko
MEDVERKANDE: Llauma piano, Folly Teko sång
INSPELNINGSÅR: 2007

Gospel of the lamb är resultatet av ett sammarbete mellan mig och Folly Teko, ursprungligen från Togo med för tillfället studerande i Nederländerna. Det var inte tänkt som ett sammarbeta dock. Jag hittade pianomelodin skräpande på min hårddisk och när Folly hörde den ville han lägga på sång. Så detta är alltså resultatet av det. Språket i låten kallas Mina och är vanlig i södra Togo samt Benin.

Produktionen är kanske inte den bästa och den är väl kanske ingen hit i sig men den växer ju fler gånger man lyssnar på den. Jag tycker åtminstone om den och jag tänkte att kanske någon annan gör det samma.

[Dividend]

LÅTNAMN: Gospel of the lamb
ARTIST/GRUPP: Folly Teko & Llauma
GENRE: Etnoklassisk visa(!?)
LÅTLÄNGD: 2.05
KOMPOSITÖR: Llauma & Folly Teko
MEDVERKANDE: Llauma piano, Folly Teko sång
INSPELNINGSÅR: 2007

Gospel of the lamb är resultatet av ett sammarbete mellan mig och Folly Teko, ursprungligen från Togo med för tillfället studerande i Nederländerna. Det var inte tänkt som ett sammarbeta dock. Jag hittade pianomelodin skräpande på min hårddisk och när Folly hörde den ville han lägga på sång. Så detta är alltså resultatet av det. Språket i låten kallas Mina och är vanlig i södra Togo samt Benin.

Produktionen är kanske inte den bästa och den är väl kanske ingen hit i sig men den växer ju fler gånger man lyssnar på den. Jag tycker åtminstone om den och jag tänkte att kanske någon annan gör det samma.

Hej Llauma!
Gillar det! Har du ngn översättning av den religiösa (?) texten?

Låten ä r välspelad (riktigt piano?) och ger nån afro-katolsk-mässa-känsla.

Bra!

[Llauma]

Tack.. Låten i sig är inte religiös utan snarare det motsatta. Angående pianot så är det en Reasons standard konsertflygel och melodin gjorde jag not för not.

Här har du en grov och opoetisk översättning av texten:

The lamb says "damn"
there is my father (going) dying
If I were someone
If I could be God
This won' t happen

How am I supposed to be when
everybody is celebrating?
Human beings have already decided
that my final place is in their pan.

chorus
Have you ever dreamt of a lamb
holding a knife on human's neck?
Could you imagine group of lambs
enjoying human being' s flesh?


(wayeeee waya waya waaaa meaning
nothing; or may be "why" ?

words from total language
Meaningless words x2
ha ha aaaaaaaaaaaaaaa

"There is no tears in lamb's world"
(Repeat from start)

monologue:
Me the small lamb
I have seen human' s behaviors
I have looked around and asked
myself: "Does that God who create
both humans and animals exist?"

Anyway! may things be the way he
wants it.

Amen!

[mahan]

Hejssan Llauma!

Detta är ju en otroligt fin och stämningsfull låt i all sin enkelhet. Härligt sjunget, fina stämmor, fint pianospel, och mixen o balansen är på plats. En tanke som slog mig, kanske ett litet solo med nåt lokalt blåsinstrument, typ herdeflöjt, skulle kunna ytterligare höja den redan fina stämningen på sina ställen.

Snygg helhet, laikit!

h.  jOHAN

[Llauma]

Kiitoksia/Man tackar! Jo, tanken att lägga till nåt flöjtaktigt har slagit mig men ju mer jag lyssnat på låten desto mindre saknar jag det. Låten är ju ändå så pass kort så jag tycker att den klarar sig utan. Möjligen kommer jag att testa det ändå om jag får inspirationen.

[SYNTH]

Ännu en härlig låt som förgyller första maj, mycket tjusigt gjort!

[Harmonica mike]

Hej.
Ställer mig i hyllnings kören Llauma.Mycket vackert.

Mvh
Harmonica mike

[Llauma]

Tack, tack. Kul att ni gillar den. Jag var inte helt såld första gången jag hörde den men som sagt så har den har vuxit.
Jag ska se till att framföra er uppskattning till Folly. Förhoppningsvis gör vi fler låtar ihop i framtiden.

[Toby]

Tveklöst en topplåt!  Skitsnygg sång och vackert spel!
Mvh
Toby

[Llauma]

Kul att ni gillar den. Det ger mig tveklöst inspiration att fortsätta i samma bana. Tyvärr är det den enda låten jag gjort som har sång. De andra är väl också bra men det är inte riktigt lika spännande utan sång.

[Burnin Sven]

Låter fint som bara den men det låter nog mer svensk visa med afrikansk sång tycker jag och det verkar vara en riktigt fruktsam kombination. Helt klart Worldmusik, mer sånt här tack.
Göran

[Tokai]

Hade varit så fan så mycket bättre utan det där pianoskolelärearepianot. Finns en del reaggiefeeling här och var också i sångfraseringen. Vore coolt med afrikanska instrument till detta.
Skön, mjuk sång 

[Assar]

Melodin ger mig associationer till Angelique Kidjos tidigare skivor. Inte så konstigt, kanske eftersom hon är från Benin.

Skulle vara ballt att arra upp den där låten som lite delikat afrikansk funkpop ...
 

[ynot]

ibland hör man något som känns ÄKTA..
o det gjorde jag nu ...tackar ,,,
otny

[Llauma]

Ni har kanske rätt men som sagt så gjordes pianodelen utan den minsta tanke på att den skulle kombineras med sång, än mindre med afrikansk sång. Den kan kännas lite väl naken men det var aldrig meningen att den skulle vara en radiovänlig låt. Ni har intressanta idéer dock. Jag sitter och testar lite hur det skulle kunna låta. Jag har inte riktigt reggae/funk-kunskaperna som behövs men det verkar kunna bli intressant om man får ihop det.

@ynot
Det är en stor del av vad jag gillar med låten. Den känns inte konstlad eller speciellt genomarbetad utan mer som om jag och sångaren suttit i studion och spelat in 'live'.